富二代深山取樂失控全變吸血鬼 鍾瑶拍《詭祭》伺機搭上國際片商

最後更新
《詭祭》全片在台拍攝,演員鍾瑤(右)的表現獲外國製片人關注,左為曹晏豪。(王琮提供)
《詭祭》全片在台拍攝,演員鍾瑤(右)的表現獲外國製片人關注,左為曹晏豪。(王琮提供)
文|祁玲

台荷合製電影《詭祭》描述5個富二代,每週末輪流出點子娛樂彼此,排遣窮極無聊的生活。直到某晚,這些年輕人在深山經歷一場神祕儀式,昏迷醒來後每個人竟都長出吸血鬼獠牙,才意識到遊戲早已失控。

該片由《小玩意》荷蘭導演王洪飛擔任編導,全片在台拍攝。主要演員鍾瑶、曹晏豪等來自台灣,攝影、美術等則是荷蘭人。劇本初稿找了本身也是編劇的人翻譯,演員拿到劇本後也與王洪飛討論,把台詞調整到更接近本地的用法。

監製王琮透露,王洪飛來台拍過片,對台灣擁有深厚情感。他把對台灣文化的觀察融入《詭祭》,並創意地在藝術電影裡加入類型元素。這樣的做法或許引發質疑,但也可能是好事,因為能帶來刺激,「所以我覺得非常有意義,這是兩個不同文化的撞擊。」

《詭祭》由荷蘭導演王洪飛(左三)擔任編導,主要台灣演員有鍾瑶(右二)、曹晏豪(右一 )、阮承恩(左一)和安妮(左二),該片入選2021高雄電影節。(高雄電影節提供)
《詭祭》由荷蘭導演王洪飛(左三)擔任編導,主要台灣演員有鍾瑶(右二)、曹晏豪(右一 )、阮承恩(左一)和安妮(左二),該片入選2021高雄電影節。(高雄電影節提供)

王琮上一部台法合製電影《我想要你記得》,演員鍾瑶參與演出,此次王琮把鍾瑶推薦給王洪飛,他說:「她很快能抓到導演想要的東西,也很認真做功課。」

比如鍾瑶在《我》片的挑戰是要說法語,且赴法國拍戲,雖然她學過法文,可是要講到一定程度,拍攝前勢必要再多練習。鍾瑶即使戲份不是很重,仍努力學好語言。「那時大家都很驚訝她的法語能力,甚至我們後續都不需要再配音,因為事前準備很充分。」

此次拍《詭祭》,鍾瑶也和王洪飛一起討論台詞,希望更生動、口語化。王琮透露,當本片在國外影展曝光,有外國的製作公司特別詢問與鍾瑶經紀人的連絡方式,希望未來有機會合作。

《詭祭》預算逾新台幣7千萬元,王琮說:「外界看好像是很大的金額,可是荷蘭的生活水準很高,相對來說補助金額也比較高。尤其這部片很複雜,為了呈現片中富家子弟的生活狀態,美術製作的預算更多,很容易緊繃,因此花了一些時間與團隊尋找解決方案。」

他強調,由於荷蘭的消費、人力成本都貴,「歐洲幾個國家,(電影預算)差不多200萬歐元左右是很正常的。」

該片2019年3、4月拍攝,後期製作遇到疫情,接著在荷蘭做後期特效也花了一些時間,牽涉到台荷雙方的溝通,演員要對台詞、文字修改等,一來一往,又碰到疫情,因此延至2021年12月初才上映。

延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。