台版《比悲傷》紅回韓國 改拍影集擴大「悲傷宇宙」

最後更新
1.8億元製作的《比悲傷》影集,大陣仗遠赴墾丁海邊取景。(好好看文創提供)
1.8億元製作的《比悲傷》影集,大陣仗遠赴墾丁海邊取景。(好好看文創提供)
文|劉慧茹

《比悲傷更悲傷的故事》從翻拍韓國電影起始,台版電影、影集,一路反攻韓國吸引韓方籌製韓版影集。

身為台版電影與影集監製的莊淳淳,啟用林孝謙、謝沛如、呂安弦等年輕一代編導,與Netflix合作汲取好萊塢模式經驗,在原作基礎上增加新的故事線強化張力,如今將改編成音樂劇,一路擴大「悲傷宇宙」,進軍擁有廣大音樂劇人口的韓國市場。

莊淳淳(右)肯定謝沛如(左)執導電影《大餓》的功力,邀她合作《比悲傷》影集。
莊淳淳(右)肯定謝沛如(左)執導電影《大餓》的功力,邀她合作《比悲傷》影集。

《比悲傷更悲傷的故事》(簡稱《比悲傷》)是2009年由權相佑、李寶英主演的韓片,2018年由mm2滿滿額娛樂投資、好好看文創翻拍台版電影,寫下全球48億元票房紀錄,紅回韓國。

看好市場反應,雙方再度聯手推出影集版,以1.8億元製作10集,去年10月與韓劇《魷魚遊戲》《海岸村恰恰恰》先後於Netflix播出,衝進台灣排行榜第3名。

延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。