國慶日英譯「Taiwan National Day」 柯文哲談演變：中華民國還是最大公約數
最後更新
總統府將今年國慶日英譯為「Taiwan National Day」（台灣國慶日），前總統馬英九不滿表示，應要放上「中華民國」，認為改變「不正當、不合理」。台北市長柯文哲則說，中華民國還是現階段最大公約數，不希望國慶日變分裂的日子，每朝每代都有自己的做法。
台北市政府今在府前廣場舉行國慶升旗典禮，市長柯文哲率局處首長出席，無黨籍台北市長參選人黃珊珊也帶領民眾黨北市議員參選人與會。此為柯文哲任內最後一次參與國慶，柯文哲表示，國慶日是一個讓全國可以團結凝聚的日子，不希望國慶日變成分裂的日子，每個人都有自己的意識形態，但在不同位置上，都應盡力讓台灣更團結。
針對總統府將國慶日譯為「Taiwan National Day」，柯文哲認為，每朝每代都有自己的做法，從中華民國「到」台灣、中華民國「在」台灣、中華民國「是」台灣到「中華民國括弧台灣」，就看下一步要怎麼走，但中華民國在現階段還是最大公約數。
柯文哲表示，國慶日是團結全國的日子，不希望國慶日變成爭端的起點或焦點，對於今年國慶主題為「守土衛國」，柯文哲認為，兩岸間當然要溝通，兩岸「避戰」是戰略目標，要備戰才能避戰。
