傳統神將X百年北管 台灣味驚喜演繹波蘭百年名曲
本次活動由台北共樂軒與雷昇傳藝劇團攜手共演,在歐洲廣場帶來最具台灣廟埕氣息的演出。深耕艋舺近30年的雷昇傳藝劇團,此次特別將傳統神將跨海帶到波蘭,透過傳統神將及藝陣展演,呈現台灣民間的獨特信仰文化;擁有百年歷史的台北共樂軒則以鑼鼓、嗩吶等北管樂器相互呼應。兩團從台灣廟口出發,在曼菲蘿戶外廣場重現台灣人熟悉的熱鬧景色,讓傳統民俗不只停留於廟宇與祭典,更一躍成為最強國民外交軟實力!

睽違近百年再度跨海演出的台北共樂軒,此次更特別為波蘭民眾準備驚喜彩蛋,在傳統北管曲牌演奏中,融入當地耳熟能詳的民謠〈嘿,翔隼〉(Hej, Sokoły),當旋律響起時,在場民眾驚喜不已,甚至有人跟著一同合唱起來。〈嘿,翔隼〉是一首流傳已久、在波蘭與烏克蘭廣為傳唱的傳統歌曲,內容描寫離別、對愛人的思念及對故土的眷戀。共樂軒將熟悉的波蘭旋律放進鑼鼓與嗩吶交織的北管聲響中,也讓兩地相隔近萬公里的傳統音樂,能在「Taiwan Day」現場展開一場跨文化的對話。
演出現場所在曼菲蘿老工廠,前身為19世紀紅磚紡織工廠,如今已成為羅茲最具代表性的城市地標。當神將隊伍穿越廣場、北管鑼鼓與嗩吶聲響起,原本往來購物的人潮逐漸聚攏,更吸引無數民眾駐足觀賞、跟著節奏拍手喝采。波蘭人在台灣傳藝中聽見自己的歌,台灣人則在波蘭市景自信邁開跤步;本次文總跨海將掌管音樂及戲劇之神「田都元帥」請至波蘭坐鎮,當來自台灣廟埕的藝陣文化與波蘭工業古城的歷史景觀相互映照,也為這場跨越近萬公里的對話寫下最美的新篇章。
台灣特色品牌齊聚羅茲 文化、飲食、設計點燃波蘭「台灣熱」!
文總「Taiwan Day」於羅茲曼菲蘿戶外廣場集結12個品牌與單位,從飲食、生活選物到文化體驗,以不同層次向世界介紹台灣。本次攤商集結了最強台灣隊,包括台灣農林、木森好襪、果食男子、世界漂亮在台協會、小島誌等眾多品牌,嘉義縣府團隊更以地方文化出發,以嘉義縣的文化征服波蘭民眾的心;在地台僑的部分,則有Papa Lee Bistro、圖卡咖啡館、臺灣華語文學習中心,透過實際於波蘭生活台人的視角,牽起兩國的共同喜好與相異之美。

市集內容也多處呼應台波兩地的生活文化。針對波蘭民眾熟悉的品茶文化,現場帶來台灣農林大溪老茶廠的台灣茶;水餃同樣是台波兩地常見的國民美食,藉由不同口味呈現兩地飲食特色,現場甚至有熱情民眾直呼「終於吃到台灣道地的水餃了!」來自台中的果食男子則以台灣水果製成的手工果醬參與交流。本次於產業面也有著緊緊相扣的關聯,羅茲過去是歐洲重要紡織工業城,此次文總也特別帶來台灣紡織重鎮彰化社頭的木森好襪,藉此連結兩地共同的產業背景。

此外,為了能讓波蘭民眾都能更感受台灣人最享譽國際的款待之道,市集中的文總攤位除了近年來炙手可熱的周邊小物外,更特別準備由所長茶葉蛋熱情提供的400份爆汁方干、以及來自台南的400份芒果乾免費贈送波蘭民眾品嚐;台北霞海城隍廟也加碼致贈了300份城隍爺香火袋,希望讓到場參與的朋友們都感受到來自台灣的庇佑。從點心到文化的台灣限定大放送,讓波蘭民眾都說「想要一整天留在『Taiwan Day』的現場盡情享受!」
各界熱情響應台波友好 羅茲副市長:台波關係現在才剛開始!
羅茲市副市長首先代表市府歡迎文總「Taiwan Day」來到羅茲,並表示非常榮幸能在羅茲向市民展現其「偉大朋友」台灣的文化。台波兩國雖相隔約一萬公里,彼此連結卻遠比距離更加深厚,此次演出融合兩地文化所呈現的成果,更是雙方交流最好的證明。他強調,羅茲、波蘭與台灣的合作現在才正要開始,相信雙方面前還有漫長且光明的未來。波台工商會創辦人邱元逸也進一步補充,期許台波未來合作不再僅限於商業,而是投入在更多文化及相關活動。

駐處代表劉永健於活動中難掩興奮之情,表示此次不只是向波蘭朋友介紹台灣,更是將一部分真實的台灣生活直接帶到波蘭。他以歐洲老城的市集廣場與台灣廟埕相比,兩者都是民眾相聚、交流及共享生活的重要空間,希望透過文總「Taiwan Day」讓波蘭民眾感受最真實的台灣文化。台波如今已在貿易、科技、文化及教育等領域建立緊密關係,他期待雙方進一步深化文化交流,因為對彼此的理解與欣賞,正是不同國家與人民之間建立友誼的基礎。
立法院「台波國會友好協會」會長林楚茵委員,本次也偕同羅美玲委員一同到場共襄盛舉。林楚茵表示,台灣與波蘭人民有許多連結,不僅共同面對威權挑戰,也同樣熱愛文化與美食,期待透過此次演出,讓波蘭民眾認識不只是半導體的台灣,而是熱愛自由、民主的台灣;羅美玲則表示,台波雖相隔遙遠,兩國人民的心卻非常近,期待未來持續拓展經濟、科技及自由、民主、人權等領域交流,讓台波友誼更加堅定。
嘉義縣長翁章梁此次率領台灣無人機團隊赴波蘭參加國防工業展,也藉「Taiwan Day」與波蘭民眾分享台灣及嘉義的文化。他認為台灣與波蘭人民同樣具有勤奮、善良且純樸的特質,相信雙方能成為很好的朋友;首次造訪羅茲的他,也對當地將老工廠轉型為融合文化、時尚與商業的空間留下深刻印象,並邀請波蘭朋友未來親自到台灣交流。

文總表示,此次「Taiwan Day」的核心精神就是希望能夠透過表演藝術、地方文化、特色飲食等不同面向,將台灣特色作為文化外交最大的助力。文總祕書長李厚慶進一步說明,羅茲將城市的歷史軌跡轉譯為公共空間、並讓民眾直接參與,某種程度上也與台灣民眾透過不同信仰中心凝聚彼此的生活方式相互呼應。他並期許雙方能持續拓展民間交流,以文化作為橋梁,在既有民主、自由等共享價值基礎上,進一步深化台灣與波蘭之間的相互理解與友誼。



