客家傳統米食「牛汶水」 農耕後的軟Q小確幸

最後更新
牛汶水客家話唸做「熝湯糍」。
牛汶水客家話唸做「熝湯糍」。
文|陳涵茵攝影|陳涵茵

初訪三坑老街,那日雖下起滂沱大雨,卻掩蓋不了老街迷人魅力,客家古厝、綠油稻田,還有濃濃的人情味,呼喚著我再次前往,尤其心中總掛念,那趟無緣品嘗到的招牌老店「阿秋姨牛汶水」,決定找個艷陽高照之日二訪老街。

三坑老街假日遊客絡繹不絕,許多店家僅在週末營業。
三坑老街假日遊客絡繹不絕,許多店家僅在週末營業。

有「龍潭第一街」之稱的三坑老街,是典型的古樸客家庄,沒有華麗的招牌,蒸籠炊煙、叭噗叫賣,古早味是最大特色。假日遊客絡繹不絕,和上次造訪時的清幽之感大相徑庭,多了熱鬧,更添市井氛圍,遊客買完小吃坐在戲台前小板凳,好像回到了純樸的農村舊時光景。

「阿秋姨牛汶水」假日滿滿排隊人潮。
「阿秋姨牛汶水」假日滿滿排隊人潮。
阿秋姨牛汶水是當地知名老店之一。
阿秋姨牛汶水是當地知名老店之一。
三坑老街「永福宮」前的永福台提供小凳子給遊客休憩。
三坑老街「永福宮」前的永福台提供小凳子給遊客休憩。

「牛汶水」是傳統客家米食點心,也是早期客家人務農後的小確幸,在辛苦耕田後,來上一碗立刻活力充滿。牛汶水,原料十分簡單,就是「客家麻糬」,麻糬內無包內餡,將麻糬浸在黑糖薑汁裡,再撒上碎花生與芝麻,簡單滋味足以回味無窮。

「牛汶水」可選擇熱或冰兩種口味,一碗共有四顆麻糬。(冰60元/碗,溫熱40元/碗)
「牛汶水」可選擇熱或冰兩種口味,一碗共有四顆麻糬。(冰60元/碗,溫熱40元/碗)

台灣夏日炎熱,水牛會泡在河裡避暑,僅露出頭與背在水面之上,與牛汶水形狀十分相像,麻糬中間捏出凹陷,也像是水牛戲水後留下的泥沙凹痕。

客家麻糬傳統作法將生糯米磨碎後,瀝乾水份再捏成圓扁的米糰,蒸熟後食用,黏香特性也具有連結的象徵,祈求秧苗長大豐收之意,在綠意稻田間來上一碗牛汶水剉冰,擁抱稻香,暑氣也跟著隨風消散。

老街上復古的彈珠台攤商。
老街上復古的彈珠台攤商。
延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。