「婆婆生病20多年,我每天6點起床準備全家人的早餐,接著去買菜,8點多開店一直做到晚上,常常結完帳已經凌晨1、2點。」長期日操近20小時,張陳雪貞49歲就罹患退化性關節炎,曾痛到無法上下樓梯,幾乎是用爬的回家。

一邊做生意,一邊照顧年邁公婆與3個孩子,張陳雪貞從未放棄融入日本社會的可能性,她加入市場食品衛生指導員,受訓輔導攤商申請或更換營業執照,都是無給職義工。

提起妻子的堅毅不拔,張健全直誇:「她拚到擔任那霸市食品衞生支部副部長,4年前拿到全國性厚生勞動大臣獎,連日本人都刮目相看。」張陳雪貞是市場成立一甲子來唯一一位獲獎人,得獎後間接提升市場知名度,「下個月市場要重建,暫時搬遷到附近臨時攤位,很多需要共同商議的細項,大家都會參考我的建議。」

兒子張本英龍也在店內幫忙,少了以往的針鋒相對,越來越多市場同行願敞開心胸,接納張家人。

時間,有時是最好的解藥,認命但不認輸的台灣媳婦,最終不僅獲得日本社會認同,3年前,婆婆臨終時,特別還交代把名下財產留給媳婦。張健全說:「女人的心理我是不瞭解,但根據我的觀察,太太嫁來沖繩沒幾年,我媽心裡是喜歡她的,但礙於面子問題才說不出口。」倒吃甘蔗的張陳雪貞,這一刻終能舉重若輕。



