中華職棒年度總冠軍戰落幕，勇奪下半季冠軍、年度第一的中信兄弟，最終以1勝4敗不敵樂天桃猿，連霸夢碎。賽後總教練平野惠一表示，無法實現球迷期待，他願意承擔所有責任。
平野惠一在賽後記者會上致意表示：「職棒就是看結果，讓球迷的希望實現本就是我們的工作，這些都不是選手的責任，而是我能力不足。」
他強調，總教練的角色不僅關乎戰績，也要吸引球迷進場支持，對於本屆台灣大賽觀眾踴躍進場，他深表感謝。
平野說：「首先要恭喜樂天球團。台灣大賽我們兩隊一起努力，吸引了許多球迷進場支持。今年無法奪冠，我會承擔所有責任，也再次感受到兼顧長期發展與戰績的困難度。」
他坦言，去年奪冠瞬間就預想到今年會是艱困的一季，而球團也曾表達希望球隊能穩健發展的方向。「未來我仍會全心全意幫助這支球隊，不讓高低起伏過大，維持常勝軍的狀態，會朝這個方向持續努力。」
最後，平野再次向球迷致歉：「實現球迷的願望本就是我們的目標，如今沒能做到，都是我的責任。未來若有機會，一定要討回來，這是我現在的心情。」
【往下看更多】
● 中職／樂天桃猿勇奪隊史首冠！封王優惠活動一次看
● MLB／山本由伸9局完投！道奇炸裂2轟退藍鳥 世界大賽扳回一城
● 樂天桃猿封王！7-11宣布多品項限時優惠 內容一次看
【今日最熱門】
● 新／紅色警戒持續！花蓮秀林大天祥28日停班停課
● 婦行動不便爬向公車 司機急下車協助：我抱妳
● 武統中配小微喊「靠懷孕回台灣」 八炯出重手了